Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

gran príncipe

  • 1 князь

    м. (мн. князья́)

    уде́льный князь ист.príncipe feudal ruso

    вели́кий князь ист.gran príncipe

    * * *
    м. (мн. князья́)

    уде́льный князь ист.príncipe feudal ruso

    вели́кий князь ист.gran príncipe

    * * *
    n
    gener. prìncipe

    Diccionario universal ruso-español > князь

  • 2 великий князь

    Diccionario universal ruso-español > великий князь

  • 3 широкий

    широ́к||ий
    прям., перен. larĝa, vasta;
    в \широкийом масшта́бе en larĝa skalo;
    в \широкийом смы́сле сло́ва en larĝa senco de la vorto.
    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д.vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон.no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    прил.
    1) ancho, holgado (тж. об одежде)

    широ́кая у́лица — calle ancha

    широ́кое сукно́ — paño ancho

    широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

    широ́кая колея́ ж.-д.vía ancha

    2) ( обширный) amplio, vasto, extenso
    3) ( размашистый) amplio, largo
    4) ( о звуках) extenso, largo
    5) (об изображении и т.п.) expresivo
    6) ( о чувстве) fuerte, con amplitud
    7) перен. ( лишённый ограниченности) amplio, lato

    широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

    широ́кое обобще́ние — generalización amplia

    широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

    8) (охватывающий всё, многое) amplio, grande

    широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

    в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

    в широ́ком масшта́бе — en gran escala

    широ́кая пу́блика — gran público

    това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

    широ́кий чита́тель — lector corriente

    ••

    широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

    широ́кая кость — hueso ancho

    широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

    широ́кий жест — gesto generoso

    широ́кая нату́ра — carácter generoso

    жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

    держи́ карма́н ши́ре ирон.no te echarás nada en el bolsillo

    * * *
    adj
    1) gener. (î çâóêàõ) extenso, (î ÷óâñáâå) fuerte, (îá èçîáðà¿åñèè è á. ï.) expresivo, (îáøèðñúì) amplio, (представляющий мнение большинства) corriente, con amplitud, cumplido, despejado, frecuente, grande, holgado (тж. об одежде), largo, rasgado, vasto, ancho, campanudo, desparramado, dilatado, lato
    2) liter. amplio
    3) eng. latitudinal
    4) mexic. guango, guangocho

    Diccionario universal ruso-español > широкий

  • 4 княгиня

    ж.

    вели́кая княги́ня ист.la gran princesa

    * * *
    ж.

    вели́кая княги́ня ист.la gran princesa

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > княгиня

  • 5 жить на широкую ногу

    v
    1) gener. calzar ancho, llevar un gran tren de vida, salir de tono, vivir a cuerpo de rey, vivir a lo grande (a lo prìncipe), vivir en grande

    Diccionario universal ruso-español > жить на широкую ногу

См. также в других словарях:

  • Gran príncipe — El título Gran Príncipe (latín: Magnus Princeps; ruso y ucraniano: Великий князь; idioma serbocroata: Veliki župan; checo: Velkokníže; polaco: Wielki książę; alemán: Großfürst, finés: Suuriruhtinas; danés: Storfyrste; sueco: Storfurste; lituano:… …   Wikipedia Español

  • Gran Príncipe del Rus de Kiev — Gran Príncipe de Kiev fue el título del soberano del Rus de Kiev, el reino medieval eslavo que existió entre los siglos IX y XIII con capital en Kiev. Los Anales de San Bertín (Annales Bertiniani) de 839 fueron los primeros registros que incluyen …   Wikipedia Español

  • Gran príncipe de los Húngaros — Gran Príncipe (húngaro: Nagyfejedelem) era el titulo usado por las fuentes contemporáneas para referirse al líder de las federación de tribus húngaras (magiares) en el siglo X.[1] El título El Gran Príncipe (Nagyfejedelem) era probablemente… …   Wikipedia Español

  • Bambi II - el Gran Príncipe del Bosque — Saltar a navegación, búsqueda Bambi 2 El Gran Príncipe del Bosque Título Bambi 2 Ficha técnica Dirección Brian Pimental Producción Jim Ballantine, D. Okey …   Wikipedia Español

  • Gran Perm — o Permia (ruso: Великая Пермия) era un estado medieval komi en el actual krai de Perm de Rusia. Su capital era Cherdjin.[1] La relación de Permia con Bjarmaland en las Sagas noruegas es objeto de frecuente especulación, aunque no se tiene la… …   Wikipedia Español

  • Príncipe de Vladímir — Saltar a navegación, búsqueda El título ruso de Gran Príncipe de Vladímir representó durante siglos la (teóricamente) mayor autoridad entre los diversos ducados rusos. Su origen tiene lugar en la forma tradicional de herencia de los eslavos, que… …   Wikipedia Español

  • Gran Principado de Hungría — Magyar Nagyfejedelemség Gran Principado de Hungría …   Wikipedia Español

  • Gran Kan — El término Gran Kan, también escrito como Jaghan, Jagan, Chagan, Qaqan, Khakhan, Khaghan, Khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquicas y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que… …   Wikipedia Español

  • Gran Esposa Real — en jeroglífico …   Wikipedia Español

  • Gran Guerra del Norte — La batalla de Poltava, por Denis Martens el Joven (1726). Fecha 1700 1721 …   Wikipedia Español

  • Principe de Nada — Saltar a navegación, búsqueda Príncipe de Nada es una trilogía de literatura fantástica escrita por el autor canadiense R. Scott Bakker. Describe el emerger de Anasûrimbor Kellhus, un brillante monje guerrero, como el Profeta Guerrero. Kellhus… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»